NL

Voor Black History Month Belgium, De Roma, Soedanese Vereniging Antwerpen en Soedanese Thuis organiseren we tijdens de maand  Ramadan een iftar die in het teken staat van Sudan. Ramadan is een maand van bezinning, samenkomen en teruggeven. Tijdens deze iftar willen we aandacht vragen voor de situatie in Sudan en op deze internationale vrouwendag hebben we extra aandacht voor de vrouwen in Sudan. We nodigen je uit om samen de vasten te verbreken en te genieten van een Sudanese maaltijd. We geven je ook de kans om in contact te komen met Sudanese gemeenschap en je kan ook doneren aan goed doel dat zich in zet in Sudan. 

ENG

For Black History Month Belgium, De Roma, Soedanese Vereniging Antwerpen en Soedanese thuis invite you for an iftar during the month of Ramadan. Ramadan is a month of reflection, gatherings and giving back. With this iftar we want to bring awareness to the current situation in Sudan. The iftar will take place on March 8th, international women’s day so we will make space for the women in Sudan during this event. We invite you to break our fast together with a Sudanese meal. This iftar will also give you the opportunity to connect with the Sudanese diaspora here in Belgium and there will be an opportunity to donate to a cause that is actively working on the ground in Sudan.

FR

À l’occasion du Black History Month Belgium, De Roma, Soedanese Vereniging Antwerpen et Soedanese thuis vous invitent à un iftar pendant le mois du ramadan. Le ramadan est un mois de réflexion, de rassemblements et de générosité. Avec cet iftar, nous voulons sensibiliser le public à la situation actuelle au Soudan. L’iftar aura lieu le 8 mars, Journée internationale des femmes, et nous ferons donc une place aux femmes soudanaises lors de cet événement. Nous vous invitons à rompre le jeûne avec nous autour d’un repas soudanais. Cet iftar vous donnera également l’occasion de rencontrer la diaspora soudanaise ici en Belgique et vous pourrez faire un don à une cause qui œuvre activement sur le terrain au Soudan.